RAJAUKSIA
Galleria Napa
27.7.-20.8.2024
Lapsena raahasin ulkoa vanhan kasvituen, puisen ritilikön, jonka laitoin patjan ja sängynreunan väliin pystyyn rajaamaan osan huonetilasta omakseni. Tämä muisto visualisoi kuluneen talven kokemuksiani oman tilan tarpeesta, oman tilan rajaamisesta ja oman ajan oikeudesta.
Samaan aikaan kun minulla on tarve viettää aikaa työhuoneella, lapsi aloittaa päiväkodin myötä sairastelukierteen. Oma tila on maalaamisen hetki. Liian lyhyt ja liian kaiken väliin puristettu. Kaiken maailmalta tulevan infon keskellä haluaisin vain maalata, vetää rajani siihen, että tämä on minun tilani ja täältä ponnistan kurkistamaan mitä muille kuuluu, kun sen aika on.
Näyttely tarkastelee yksilöä osana perhettä, yhteisöä, yhteiskuntaa. Riittääkö lakanankokoinen oma tila? Riittääkö se minulle itselleni? Riittääkö se muille? Teos ilmentää mielen tiloja, sisäsyntyisiä tarpeita, jotka törmäävät ulkoiseen todellisuuteen. Teos lähti liikkeelle ajan ja tilan rajaamisen tarpeesta. Samalla se on maalauksia tilassa. Leikkiä väreillä, niiden rinnastuksilla ja niiden väliin jäävällä tilalla. Näyttelyt ovat minulle mahdollisuus rakentaa todeksi visuaalinen maailma, josta voin kokea vain palasia pienellä työhuoneellani. Rajat mielletään esteiksi, seiniksi, panssarivaunuin suojeltaviksi. Leijuvat keveät rajaukset ovat käsin poistyönnettävissä. Mene kauemmas. Tarvitsen tilaa.
Työskentelyä on tukenut Suomen kulttuurirahaston Pohjois-Pohjanmaan maakuntarahasto, Oulun kaupunki ja Visek.
Johanna Pöykkö (s. 1977, Rovaniemi) on oululainen tekstiili- ja kuvataiteilija, jonka intohimon kohteena ovat tilalliset teokset. Hän käsittelee taiteessaan ihmisen suhdetta toisiin ihmisiin ja ympäröivään maailmaan. Pöykkö käyttää materiaalinaan lakanakangasta.
Lisätietoja:
https://kuvataiteilijamatrikkeli.fi/taiteilija/poykko-johanna
AVGRÄNSNINGAR
Galleria Napa
27.7.-20.8.2024
När jag var barn släpade jag in en gammal spaljé i trä som jag satte och stå mellan madrassen och sängkanten för göra en del av rummet till mitt eget. Det här minnet visualiserar mina upplevelser under den gångna vintern: att behöva och avgränsa eget utrymme samt ha rätt till egen tid.
Samtidigt som jag har behov av att vara i arbetsrummet, får mitt barn alla sjukdomar som rör sig på dagis. Då jag målar har jag eget utrymme, och den tiden är för kort och inklämd mellan allt annat. Flödet av informationen från världen är ändlöst och jag skulle bara vilja måla, dra upp gränserna för mitt utrymme, och ibland när det är dags titta ut för att se hur alla andra har det.
I utställningen undersöker jag individen som en del av en familj, grupp, samhälle. Räcker ett eget utrymme stort som ett lakan till? Räcker det för mig? Räcker det för andra? Verket ger uttryck åt sinnesstämningar, medfödda behov som krockar med den yttre verkligheten. Verket har sitt ursprung i behovet att avgränsa tid och rum. Samtidigt är det målningar i rummet. En lek med färgerna som kombineras på olika sätt och utrymmet mellan dem. För mig är utställningen en möjlighet att förverkliga en visuell värld som jag bara ser glimtar av i mitt lilla arbetsrum. Gränser uppfattas som hinder, väggar, som ska försvaras med pansarvagn. Svävande, lätta avgränsningar kan skuffas undan för hand. Håll dig undan. Jag behöver utrymme.
Konstnärens arbete har stötts av Norra Österbottens fond vid Suomen Kulttuurirahasto, Uleåborgs stad och Visek.
Johanna Pöykkö (f. 1977, Rovaniemi) är en textil- och bildkonstnär som bor i Uleåborg. Hon har ett passionerat intresse för rumsliga verk. I sin konst behandlar hon människors förhållande till varandra och den omgivande världen. Som material använder hon lakanstyg.
Ytterligare information
https://kuvataiteilijamatrikkeli.fi/taiteilija/poykko-johanna
DEMARCATION
Galleria Napa
27 June–20 August 2024
As a child, I dragged an old wooden trellis from the yard and placed it between my mattress and the edge of my bed to mark off part of the room as my own space. This memory visualizes my experiences from the past winter – the need for my own space, creating my own space and the right to have some me time.
While I need to spend time in my studio, my child is continuously ill after starting day care. When I paint, I am in my own space, but the moment is too short and squeezed between everything. In the middle of all the information coming from the world, I just want to paint, set boundaries for my space, from where I peek out to see how others are doing when the time is right.
The exhibition examines an individual as part of a family, community and society. Is a space the size of a sheet enough? Is it enough for me? Is it enough for others? The work depicts mental states, inner needs that collide with the external reality. The work sprang from a need to draw boundaries for space and time. At the same time, it is paintings in a space. Play with colors, their relationships and the space between them. For me, exhibitions offer an opportunity to build a visual world of which I can only see parts in my small studio. Boundaries are perceived as obstacles, walls, things to be protected with tanks. Floating light boundaries can be pushed away by hand. Move further away. I need space.
The artist’s work has been supported by the Finnish Cultural Foundation’s North Ostrobothnia Regional Fund, the City of Oulu and VISEK (Centre for the Promotion of Visual Art).
Johanna Pöykkö (b. 1977, Rovaniemi) is an Oulu-based textile and visual artist who has a passion for spatial works. In her art, she deals with a person’s relationship with other people and the surrounding world. Pöykkö uses sheet fabric as her material.
Further information:
https://kuvataiteilijamatrikkeli.fi/taiteilija/poykko-johanna